צָעַר
Used: 3 times · Key: 6819 · BDB: צָעַר
Glosses
they.are.insignificant (1); they.will.be.insignificant (1); who.are].insignificant (1)
Meaning (OSHB)
be insignificant tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be grow, insignificant tree →
The whole BDB entry
vb. be, or grow, insignificant (‖ זער; NH id., Assyrian ṣeḫêru, be small, Arabic صَغُرَ id.; Syriac ܨܥܰܪ be insignificant, despicable; 𝔗 צְעַר trans. despise, belittle);— Impf. (opp. כָּבֵד), 3 mpl. יִצְעֲרוּ Jb 14:21, יִצְעָ֑רוּ Je 30:19; Pt. as subst. הַצֹּעֲרִים Zc 13:7 (i.e. sheep, in fig., cf. Now).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָעַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃
Word for word: they.are.honored sons his and not he.knows and they.are.insignificant and not he.perceives (to) it
JPS 1917: His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he regardeth them not.
וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
Word for word: and it.will.go.out from them thanksgiving and.[the] sound of.merry.makers and I will.multiply.them and not they.will.diminish and I will.make.them.honored and not they.will.be.insignificant
JPS 1917: And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry; and I will multiply them, and they shall not be diminished, I will also increase them, and they shall not dwindle away.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6819.md