צָפַד

«צָפַד» in the Tanakh dictionary: draw together — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6821 · BDB: צָפַד

Glosses

it.has.shriveled (1)

Meaning (OSHB)

draw together tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. draw together, contract tree →

The whole BDB entry

vb. draw together, contract (NH id., trans.; Arabic صَفَدَ bind fast, shackle, cf. NöM § 46 who cp. Mand. סאפטים fetters);— Pf. 3 ms. צ׳ La 4:8 their skin contracteth, shrivelleth, upon (עַל) their bones.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָפַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Lamentations 4:8

חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ס

Word for word: it.is.dark more than.soot appearance their not they.are.recognized in the streets it.has.shriveled skin their on bone their dry it.has.become like (the) wood

JPS 1917: Their visage is blacker than coal; they are not known in the streets; their skin is shrivelled upon their bones; it is withered, it is become like a stick.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6821.md