צָפִית

«צָפִית» in the Tanakh dictionary: rug — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6844 · BDB: צָפִית

Glosses

rug (1)

Meaning (OSHB)

rug tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. rug, carpet tree →

The whole BDB entry

n.f. rug, carpet (laid out);—הַצָּפִית צָפֹה Is 21:5, so now most, v. especially CheIntr. Is. 126; > watch, outlook (I. צפה), Ges De al.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָפִית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 21:5

עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן׃פ

Word for word: they.are.arranging the table they.are.spreading.out the rug they.are.eating they.are.drinking arise O officials smear a.shield

JPS 1917: They prepare the table, they light the lamps, they eat, they drink — 'Rise up, ye princes, anoint the shield.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6844.md