צְפִירָה
Used: 3 times · Key: 6843 · BDB: צְפִירָה
Glosses
doom (2); diadem (1)
Meaning (OSHB)
plait tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. plait, chaplet tree →
The whole BDB entry
n.f. plait, chaplet;—abs. צ׳ Ez 7:7, צְפִרָה v 10; cstr. צְפִירַת Is 28:5;—chaplet, coronet, diadem, צ׳ תִּפְאָרַה Is 28:5 (fig. of י׳; ‖ עֲטֶרֶת צְבִי).—צ׳ Ez 7:7, 10 is dub.; AV morning (as Ki, from Aramaic) is unsuitable; most (after AW دَوْرٌ) doom, fate (as coming round upon one, cf. RV Da Toy), but v. DrHast. ii. 176 n.; diadem is possible v 10 (‖ הַמַּטֶּה; of royal house of Judah Co Berthol; or of Jerus. Krae), but not v 7; conj. in Co Berthol Krae.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צְפִירָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
Word for word: there! the day there! [it.is].coming it.has.gone.forth (the) doom it.has.blossomed the rod it.has.budded (the) presumption
JPS 1917: Behold the day; behold, it cometh; the turn is come forth; the rod hath blossomed, arrogancy hath budded.
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹ׃
Word for word: in the day (the) that he.will.become Yahweh of.hosts (into).a crown of.beauty and.(into) a diadem of.splendor for the.remnant his.people his
JPS 1917: In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of His people;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6843.md