צָפַר

«צָפַר» in the Tanakh dictionary: let him return and — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6852 · BDB: צָפַר

Glosses

let.him.go (1)

Meaning (OSHB)

let him return and tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. tree →

The whole BDB entry

vb.;— Impf. 3 ms. יָשֹׁב וְיִצְפֹּר מֵהַר הַגִּלְעָד Ju 7:3 let him return and (Vrss) let him depart, AV depart early (as Ki, from Aramaic צפרא, ܨܰܦܪܳܐ morning, improb.), wholly uncertain; Gr וְיַעֲבֹר; on difficulty of מֵהַר הַגּ׳ v. גִּלְעָד 2, and GFM, who conj. וַיִּצְרְפֵם גִּדְעֹן and so Gideon put them to the test (cf. v 4), so Bu Now (cf. DrHast. ii. 176 n).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָפַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Judges 7:3

וְעַתָּ֗ה קְרָ֨א נָ֜א בְּאָזְנֵ֤י הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר מִֽי־יָרֵ֣א וְחָרֵ֔ד יָשֹׁ֥ב וְיִצְפֹּ֖ר מֵהַ֣ר הַגִּלְעָ֑ד וַיָּ֣שָׁב מִן־הָעָ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים נִשְׁאָֽרוּ׃ס

Word for word: and therefore proclaim please in the.ears of the.people (cmp) who? [is].fearful and trembling let.him.go.back and let.him.go from the.mountain of.(the) Gilead and it.returned of the people twenty and two thousand and ten thousand(s) they.remained

JPS 1917: Now therefore make proclamation in the ears of the people, saying: Whosoever is fearful and trembling, let him return and depart early from mount Gilead.' And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6852.md