צִפֹּרָה

«צִפֹּרָה» in the Tanakh dictionary: Zipporah — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 6855 · BDB: צִפֹּרָה

Glosses

Zipporah (3)

Meaning (OSHB)

Zipporah tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.f. tree →

The whole BDB entry

n.pr.f. wife of Moses (bird);—Ex 2:21; 4:25; 18:2; Σεπφωρα (cf. LagBN 90 Anm.*).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צִפֹּרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 18:2

וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃

Word for word: and he.had.taken Jethro the.father-in-law of.Moses (et) Zipporah the.wife of.Moses after dismissal(s) her

JPS 1917: And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Exodus 2:21

וַיּ֥וֹאֶל מֹשֶׁ֖ה לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיִּתֵּ֛ן אֶת־צִפֹּרָ֥ה בִתּ֖וֹ לְמֹשֶֽׁה׃

Word for word: and he.was.willing Moses to dwell with the man and he.gave (et) Zipporah daughter his to Moses

JPS 1917: And Moses was content to dwell with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6855.md