צִפֹּרֶן
Used: 2 times · Key: 6856 · BDB: צִפֹּ֫רֶן
Glosses
a.point (1); nails (1)
Meaning (OSHB)
nail tree →
Meaning (BDB 1906)
nail styluspoint tree →
The whole BDB entry
n.[m.] nail (of finger), styluspoint;—cstr. צ׳ Je 17:1; pl. sf. צִפָּרְנֶיהָ Dt 21:12;— finger-nail Dt 21:12 (cf. RSK 178; Sem. i. 407, 2nd ed. 428 WeHeid. 2. 171). transf., בְּצ׳ שָׁמִיר Je 17:1 with a point of diamond (cf. PlinNH 37, 4).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צִפֹּרֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃
Word for word: and you will.bring.her into the.middle your.house your and she.will.shave (et) head her and she.will.attend.to (et) nails her
JPS 1917: then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
חַטַּ֣את יְהוּדָ֗ה כְּתוּבָ֛ה בְּעֵ֥ט בַּרְזֶ֖ל בְּצִפֹּ֣רֶן שָׁמִ֑יר חֲרוּשָׁה֙ עַל־ל֣וּחַ לִבָּ֔ם וּלְקַרְנ֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
Word for word: the.sin of.Judah [is].inscribed with a.stylus of.iron with a.point of.diamond [it.is].engraved on the.tablet their.heart their and to the.horns your.altars your
JPS 1917: The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond; it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6856.md