צֳרִי
Used: 6 times · Key: 6875 · BDB: צֳרִי
Glosses
balm (5); of.balm (1)
Meaning (OSHB)
balsam tree →
Meaning (BDB 1906)
balsam tree →
The whole BDB entry
(Gn 37:25) (וּ)צְרִי, צֹ֑רִי Ez 27:17 n.[m.] a kind of balsam, as merchandise Gn 37:25 (J), gift Gn 43:11 (J), medicament Je 8:22; 46:11; 51:8 (for national disaster, in fig.);—ThDyer-M’Lean in Ency. Bib.Balm think a resin, like (not necess. =) gum of mastic-tree, pistacia lentiscus (otherwise PostHastings DB).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (31 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (27 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צֳרִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאוֹבָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
Word for word: suddenly it.will.fall Babylon and it.was.broken wail on it get balm for pain its perhaps it.will.be.healed
JPS 1917: Babylon is suddenly fallen and destroyed, wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
הַצֳרִי֙ אֵ֣ין בְּגִלְעָ֔ד אִם־רֹפֵ֖א אֵ֣ין שָׁ֑ם כִּ֗י מַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א עָֽלְתָ֔ה אֲרֻכַ֖ת בַּת־עַמִּֽי׃
Word for word: ? balm [is].there.not in Gilead or? a.physician [is].there.not there (dm) why? not has.it.come.up the.healing of.the.daughter my.people my
JPS 1917: Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is not the health of the daughter of my people recovered?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6875.md