צָרַע
Used: 20 times · Key: 6879 · BDB: צָרַע
Glosses
having.a.skin.disease (4); [one.who].has.a.skin.disease (2); [was.one.who].had.a.skin.disease (2)
Meaning (OSHB)
be stricken with leprosy tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.denom. be struck with leprosy, leprous tree →
The whole BDB entry
vb.denom., only in pass., be struck with leprosy, leprous;— Pt. pass. אִישׁ צָרוּעַ Lv 13:44; elsewhere as subst., = leper, v 45 14:3; Nu 5:2 (all P), Lv 22:4 (H). Pt. מְצֹרָע 2 S 3:29 +, מְצוֹרָע 2 Ch 26:20; pl. מְצֹרָעִים 2 K 7:3, 8; f. מְצֹרַ֫עַת Ex 4:6 +, מְצֹרָ֑עַת Nu 12:10;—leprous, of hand Ex 4:6 (J), of pers. Nu 12:10(×2) (E); 2 K 5:27; 2 Ch 26:20; אֲנָשִׁים מְצֹרָעִים 2 K 7:3; as subst. = leper 2 S 3:29; 2 K 5:1, 11; 7:8; 15:5 = 2 Ch 26:21a; 2 Ch 26:21 b, 23; תּוֹרַת הַמְּצֹרָע Lv 14:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָרַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Word for word: this it.will.be the.legal.[procedure] of the.[one.who].has.a.serious.skin.disease on the.day his.purification his and he.will.be.brought to the priest
JPS 1917: This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest.
אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ׃
Word for word: [is].a.person [who].has.a.serious.skin.disease he [is].unclean he surely.(declare.unclean) he will.declare.him.unclean the priest [is].on head his plague his
JPS 1917: he is a leprous man, he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean: his plague is in his head.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6879.md