קָדִים
Used: 69 times · Key: 6921 · BDB: קָדִים
Glosses
eastward (20); the.east (15); east (10)
Meaning (OSHB)
East tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. East, east wind tree →
The whole BDB entry
n.m. Ho 13:15 East, east wind;—abs. ק׳ Gn 41:6 +; c. ה loc. קָדִ֫ימָה Ez 11:1 +, קָדִ֫מָה 48:4 +;— (apart from Ez) East, especially רוּחַ (הַ)קּ׳ wind of the East, east wind, often as violent and scorching, from desert on SE., = Arabic sirocco (شرقية eastern), cf. Dr Am 4:9: Ex 10:13(×2) (JE), 14:21 (J), Je 18:17 (sim.), Jon 4:8 ψ 48:8; also ק׳ (רוּחַ om.) = east wind Gn 41:6, 23, 27 (E), Ho 12:2; 13:15; Is 27:8; Jb 15:2; 27:21; 38:24 ψ 78:26.—קָדִימָה Hb 1:9 is dub., usually eastward, i.e. forward, but text prob. corrupt, cf. We Now Da, GASm proposes מַקְדִּים (v. also [מְגַמָּה] p. 169 supr.). in Ez (52 times): East רוּחַ הַקּ׳ east wind 17:10; 19:12; 27:26; east side 42:16 (+ N, S, W); שַׁעַר הַקּ׳ 40:44 (+ N, S); פְּאַת ק׳ 47:18, + W 48:6, 7, 8, cf. v 1 (פ׳ ק׳ הַיָּם; but read מִפּ׳ ק׳ וְעַד פ׳ יָמָּה 𝔊 Co Toy al.), + N, S, W, v 16; דֶּרֶךְ הַקּ׳ i.e. toward the E. 40:10 + 7 times, מִדּ׳ הַקּ׳ 43:2; לַקּ׳ 40:23 eastward (+ N) 41:14; מֵהַקּ׳ 42:9 on the East. קָדִ֫ימָה = East: דֶּרֶךְ הַקּ׳ 40:6; גְּבוּל קָדִימָה 45:7; 48:21 (+ W); פְּאַת קָדִימָה 47:18, + W 48:3 + 8 times, + N, S, W, v 32. as adv. קָדִ֫ימָה eastward 11:1; 44:1; 47:1; + W 45:7 (del. Berthol Krae), 48:18, + N, S, W, v 10, 17; also (הַ)קָּדִים eastward 40:19; 43:17; 46:1, 12; 47:1, 3, + N v 2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 50 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָדִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃
Word for word: with a.wind of.[the].east you.shatter (the).ships of.Tarshish
JPS 1917: With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃
Word for word: a wise.[person]? does.he.answer knowledge of.wind and does.he.fill? east.wind belly his
JPS 1917: Should a wise man make answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6921.md