קוֹבַע
Used: 2 times · Key: 6959 · BDB: קוֹבַע
Glosses
a.helmet (1); helmet (1)
Meaning (OSHB)
helmet tree →
Meaning (BDB 1906)
helmet tree →
The whole BDB entry
n.[m.] helmet (word of peculiar form, and dub. √; prob. foreign word; cf. Ethiopic ቆብዕ: turban, tiara, cowl, so Syriac ܩܽܘܒܥܳܐ;; 𝔗 קוֹבְעָא turban);—abs. ק׳ Ez 23:24; cstr. ק֫וֹבַע נְחשֶׁת 1 S 17:38.—Cf. also כּוֹבַע.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קוֹבַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּלְבֵּ֨שׁ שָׁא֤וּל אֶת־דָּוִד֙ מַדָּ֔יו וְנָתַ֛ן ק֥וֹבַע נְחֹ֖שֶׁת עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיַּלְבֵּ֥שׁ אֹת֖וֹ שִׁרְיֽוֹן׃
Word for word: and he.clothed Saul (et) David garments his and he.put a.helmet of.bronze on head his and he.clothed him body.armor
JPS 1917: And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.
וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ הֹ֠צֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקוֹבַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃
Word for word: and they.will.come on you weapon[s] chariot[s] and wheel[s] and with a.company of.peoples body.shield and shield and helmet they.will.set.up on you all.around and I.will.set before them judgment and they will.judge.you by judgments their
JPS 1917: And they shall come against thee with hosts, chariots, and wheels, and with an assembly of peoples; they shall set themselves in array against thee with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6959.md