קוֹף
Used: 2 times · Key: 6971 · BDB: קוֹף
Glosses
monkeys (2)
Meaning (OSHB)
ape tree →
Meaning (BDB 1906)
ape tree →
The whole BDB entry
n.[m.] ape, so Vrss, 𝔊 πίθηκοι (om. 𝔊B in K) (foreign word; prob. = Skr. kapi, id.; Egyptian as loan-word gôfë WMMAs. u. Eur. 95, giʾf ErmanZMG xlvi (1892), 121; Gk. κῆβος, κῆπος is of Egyptian orig. according to LewyFremdw. 6);—pl. קֹפִים 1 K 10:22 = קוֹפִים 2 Ch 9:21, brought to Sol. [from SE.] by Phoenician fleet; cf. Arabic prov. ‘donum regionis Jemen simiae sunt,’ FreytagProv. iii. 3160.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קוֹף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־אֳנִיּ֤וֹת לַמֶּ֙לֶךְ֙ הֹלְכ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ עִ֖ם עַבְדֵ֣י חוּרָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹאנָה ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאוֹת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקוֹפִ֖ים וְתוּכִּיִּֽים׃פ
Word for word: (dm) ships of the king [were].going Tarshish with the.servants of.Huram one.[time] to three years they.came the.ships of.Tarshish carrying gold and silver ivori(es) and monkeys and peacocks
JPS 1917: For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹא ׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים׃
Word for word: (dm) the.ship[s] of.Tarshish [belonged].to the king on the sea with the.ship[s] of.Hiram one.[time] to three years it.came the.ship[s] of.Tarshish carrying (of).gold and silver ivori(es) and monkeys and peacocks
JPS 1917: For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram; once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6971.md