קוּץ
Used: 8 times · Key: 6973 · BDB: קוּץ
Glosses
I.loathe (1); I.loathed (1); [are].feeling.dread (1)
Meaning (OSHB)
feel a loathing tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. feel loathing, abhorrence, sickening dread Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. feel a loathing, abhorrence, sickening dread (‖ √ of קוט; 𝔗 קוּץ id.; for connex. of meanings cf. Aramaic קְנַט loathe, ܩܢܰܛ fear);— Pf. 3 fs. קָ֫צָה Nu 21:5; 1 s. קַ֫צְתִּי Gn 27:46; Impf. 3 ms. וַיָּ֫קָץ Nu 22:3; 1 K 11:25 (but v. infr.); 2 ms. juss. תָּקֹץ Pr 3:11; 1 s. וָאָקֻץ Lv 20:23; 3 mpl. וַיָּקֻצוּ Ex 1:12; Pt. קָץ Is 7:16;— feel a loathing at, abhor, c. ב rei Nu 21:5 (JE), Gn 27:46 (P), Pr 3:11 (‖ מָאַס); c. ב pers. Lv 20:23 (H; subj. י׳); so 1 K 11:25, but Kit (after 𝔖, cf. 𝔊) proposes וַיָּ֫צֶק (√ צוק Hiph. distress). feel a sickening dread, c. מִפְּנֵי pers. Ex 1:12 (J), Nu 22:3 (E), Is 7:16. Impf. 1 pl. sf. נְקִיצֶנָּה Is 7:6 (sf. of Judah) let us cause her sickening dread, but weak, read נְצִיקֶנָּה (√ צוק) Thes Che Du Gr Marti.—Other Hiph. forms v. קיץ.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קוּץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
Word for word: the.discipline of.Yahweh my.son my do.not reject and do.not loath (in) rebuke his
JPS 1917: My son, despise not the chastening of the LORD, neither spurn thou His correction;
וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹת֔וֹ כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and just as people.afflicted it so it.increased and so it.spread and people.felt.dread of the.people of.Israel
JPS 1917: But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were adread because of the children of Israel.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6973.md