קוֹץ

«קוֹץ» in the Tanakh dictionary: thornbush — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 12 times · Key: 6975 · BDB: קוֹץ

Glosses

thorns (4); thorn[s] (3); (the).thorns (1)

Meaning (OSHB)

thornbush tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. thorns, thorn-bush Hoph. tree →

The whole BDB entry

n.m. Ez 28:24 thorns, thorn-bush; abs. ק׳ Gn 3:18 +; pl. קֹצִים Ex 22:5 +, קוֹצִים Is 33:12 +; cstr. קוֹצֵי Ju 8:7, 16;— thornbush, + דַּרְדַּר (q.v.) Gn 3:18 (J), Ho 10:8; + שָׁמִיר Is 32:13; + בַּרְקָנִים (q.v.), ק׳ הַמִּדְבָּר Ju 8:7, 16; ק׳ alone Ex 22:5 (E); כְּאֵשׁ קוֹצִים ψ 118:12 (sim. of foes); in various fig., Is 33:12 Je 4:3; 12:13. thorn, fig, Ez 28:24 (c. מַכְאִב, v. כאב; ‖ סִלּוֹן q.v.); sim. כְּק׳ מֻנָד 2 S 23:6 (PerlesAnal. 53 conj.. מֹץ, but v. also נוד Hoph.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קוֹץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 33:12

וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ס

Word for word: and they.will.be peoples burnings of.lime thorns cut.down with (the) fire they.will.be.kindled

JPS 1917: And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut down, that are burned in the fire.

2 Samuel 23:6

וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃

Word for word: and a.worthless.person [is].like thorn[s] [which.is].chased.away of.them all (dm) not in a.hand people.will.take

JPS 1917: But the ungodly, they are as thorns thrust away, all of them, for they cannot be taken with the hand;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6975.md