קִינָה
Used: 18 times · Key: 7015 · BDB: קִינָה²
Glosses
a.lamentation (9); lamentation (4); lamentations (3)
Meaning (OSHB)
elegy tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. elegy, dirge tree →
The whole BDB entry
n.f. elegy, dirge;—abs. ק׳ 2 S 1:17 +; pl. קִינִים Ez 2:10 (but read קינה Co—not Berthol Toy Krae), קִינוֹת 2 Ch 35:25; sf. קִינוֹתֵיהֶם v 25;—elegy, dirge 2 S 1:17; Ez 19:14(×2); 32:16, pl. 2 Ch 35:25; sg. ‖ אֵבֶל Am 8:10, ‖ הֶגֶה וָהִי Ez 2:10, נשׂא ק׳ Je 7:29, c. עַל for, Am 5:1; Je 9:9; Ez 26:17; 27:2; 28:12; 32:2; c. אֶל Ez 19:1; 27:32; למּד ק׳ Je 9:19 (‖ נֶהִי); pl. as collection of written dirges 2 Ch 35:25.—BuZAW ii (1882), 1 ff., cf. iii (1883), 299 ff. thinks Kina rhythm always 3 + 2 tone-beats, but look La (Heb. קִינוֹת) is in all parts pentam., 3 + 2 varying sometimes with 2 + 3, yet always 5 in line, with caesura; of other קִינוֹת, Am 5:2; Ez 19:2 ff.; 26:17b ff. are pent., 2 S 1:19 ff.; 3:33 f. tetr., Ez 27:3 ff.; 28:12 ff.; 32:2 ff. hex.; v. BrGen. Intr. 379 ff..
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קִינָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and you take.up a.lamentation because.of the.princes of.Israel
JPS 1917: Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם שָׂ֥א עַל־צֹ֖ר קִינָֽה׃
Word for word: and you O.son of.humankind take.up on Tyre a.lamentation
JPS 1917: 'And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7015.md