קִיקָיוֹן
Used: 5 times · Key: 7021 · BDB: קִיקָיוֹן
Glosses
plant (4); a.plant (1)
Meaning (OSHB)
ricinus tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. ricinus tree →
The whole BDB entry
n.m. Jon 4:6 a plant (cf. Assyrian kukkânîtum (כ) a garden-plant, DlHWB 327);—usually ricinus (R. communis, Linn. = castor-oil tree; cf. Dioscoriv. 164 κίκι (Egyptian) = κρότων [castor-oil tree]; Talm. שֶׁמֶן קִיק; v. especially Löwp. 353 f.); perhaps bottle-gourd (𝔊 κολόκυνθα; i.e. cucurbita lagenaria, a vine growing and withering rapidly, Post in HastingsDB ii, 250);—Jon 4:6(×2), 7, 9, 10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קִיקָיוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְמַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ תּוֹלַ֔עַת בַּעֲל֥וֹת הַשַּׁ֖חַר לַֽמָּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ אֶת־הַקִּֽיקָי֖וֹן וַיִּיבָֽשׁ׃
Word for word: and he.appointed (the) God a.worm when came.up the dawn to the.next day and it.attacked (et) the plant and it.withered
JPS 1917: But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י עַד־מָֽוֶת׃
Word for word: and he.said God to Jonah rightly (do.well)? does.it.burn to you on the plant and he.said rightly.(do.well) it.burns to me to death
JPS 1917: And God said to Jonah: 'Art thou greatly angry for the gourd?' And he said: 'I am greatly angry, even unto death.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7021.md