קָלוֹן
Used: 17 times · Key: 7036 · BDB: קָלוֹן
Glosses
shame (15); O.disgrace (1); of.shame (1)
Meaning (OSHB)
ignominy tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. ignominy, dishonour tree →
The whole BDB entry
n.m. Pr 11:2 ignominy, dishonour;—abs. ק׳ Ho 4:7 +; cstr. קְלוֹן Is 22:18; sf. קְלוֹנֵךְ Je 13:26 +;— of national ignominy Ho 4:7, 18 (dub. line, v. Che Now), Je 46:12 (read prob. קוֹלֵךְ, so 𝔊 Gie CoHpt), Hb 2:16 ψ 83:17 of nation under fig. of woman, = pudenda, Je 13:26 Na 3:5 (‖ מַעְרֵךְ). personal dishonour, disgrace, of Shebna, as disgrace to his lord’s house Is 22:18 (opp. כְּבוֹדֶ֑ךָ); individ., Jb 10:15 Pr 3:35 (opp. כָּבוֹד), 6:33; 9:7; 11:2; 12:16; 13:18 (opp. יְכֻבָּ֑ד), 18:3; 22:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָלוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּ֭בוֹד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֽוֹן׃פ
Word for word: honor wise.[people] they.will.inherit and fools [is].lifting.up shame
JPS 1917: The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.
מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃
Word for word: fill faces their shame so that.they.may.seek name your O.Yahweh
JPS 1917: Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7036.md