קָלָה
Used: 6 times · Key: 7034 · BDB: קָלָה²
Glosses
[one.who.is].lightly.esteemed (1); [one.who].dishonors (1); he.will.be.dishonored (1)
Meaning (OSHB)
be lightly esteemed tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be lightly esteemed, dishonoured tree →
The whole BDB entry
vb. be lightly esteemed, dishonoured (‖ form of קלל; cf. NH קָלוֹן, 𝔗 קְלָנָא disgrace, shame);—Pf. 3 ms. consec. וְנִקְלָה Is 16:14 Dt 25:3; Pt. נִקְלֶה Is 3:5 + 2 times;—be lightly esteemed, held of little account, Is 16:14 (glory of Moab); אִישׁ רָשׁ וְנִקְלֶה 1 S 18:23; so (Pt. as subst.) Is 3:5 (opp. נִכְבָּד), Pr 12:9 (opp. מִתְכַּבֵּד); more positively, be dishonoured, degraded, Dt 25:3 (לְעֵינֶיךָ). treat with contempt, dishonour, Pt. מַקְלֶה אָבִיו וגו׳ Dt 27:16 one dishonouring [i.e. opp. כַּבֵּד of 5th Command].
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
Word for word: [is].good [one.who.is].lightly.esteemed and a.servant [belongs].to him more than.[one.who].honors.himself and [he.is].lacking of.food
JPS 1917: Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that playeth the man of rank, and lacketh bread.
אָר֕וּר מַקְלֶ֥ה אָבִ֖יו וְאִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ס
Word for word: [is].cursed [one.who].dishonors father his and mother his and it.will.say all the people amen
JPS 1917: Cursed be he that dishonoureth his father or his mother. And all the people shall say: Amen.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7034.md