קָפַץ
Used: 7 times · Key: 7092 · BDB: קָפַץ
Glosses
it.shuts (2); [he.is].bounding (1); has.he.shut.off (1)
Meaning (OSHB)
draw together tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. draw together, shut tree →
The whole BDB entry
vb. draw together, shut (NH = BH; Arabic قَفَصَ collect, conjoin, tie; Syriac ܩܦܰܣ draw together, contract, withdraw (cf. NöM 47: ZMG xxxiii (1879), 516); 𝔗 קְפַץ hasten (double oneself up in running), Pi. hop, spring);— Pf. 3 ms. ק׳ ψ 77:10, etc.; Impf. 2 ms. תִּקְפֹּץ Dt 15:7; 3 mpl. יִקְפְּצוּ Is 52:15;—shut hand Dt 15:7 (c. מִן away from, so as not to lend; opp. פתח v 8); mouth, in astonishment Is 52:15, in abject silence Jb 5:16 ψ 107:42; fig. ק׳ רַחֲמָיו 77:10 shut up his compassion. Impf. 3 ms. יִקָּֽפְצוּן Jb 24:24 si vera l., they draw themselves together, of contraction in death (cf. Di Bu; Ol יִקָּֽבְצוּן are gathered in). Pt. מְקַפֵּץ עַל־הַגְּבָעוֹת Ct 2:8 springing (i.e. making repeated contractions of body, in taking leaps) upon the hills (‖ מְדַלֵּג).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָפַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
Word for word: they.see upright.[people] and they.rejoice and all unrighteousness it.shuts mouth its
JPS 1917: The upright see it, and are glad; and all iniquity stoppeth her mouth.
הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
Word for word: has he.forgotten? to.have.compassion God or? has.he.shut.off in anger compassion(s) his Selah
JPS 1917: Hath God forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up his compassions?' Selah
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7092.md