קָצַב
Used: 2 times · Key: 7094 · BDB: קָצַב
Glosses
he.cut.off (1); shorn.[ewes] (1)
Meaning (OSHB)
cut off tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cut off, shear Pi. tree →
The whole BDB entry
vb. cut off, shear (?) (NH קָצַב decide, determine, Pi. chop meat; Palm. קצבא butcher, so Syriac ܩܰܨܳܒܳܐ, J.Aram. קַצָּבָא, and Arabic قَصَّابٌ as loan-word Frä 258; Arabic قَضَبَ also is cut off a branch);— Impf. 3 ms. וַיִּקְצָב־עֵץ 2 K 6:6 he cut off a stick; Pt. pass. fpl. עֵדֶר הַקְצוּבוֹת Ct 4:2 a flock of (sheep) that are shorn (?).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָצַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּב֔וֹת שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
Word for word: teeth your [are].like.(the) flock of.(the) shorn.[ewes] which they.have.come.up from the washing which all of.them [are].bearing.twins and.[one] deprived.of.offspring there.[is].not among them
JPS 1917: Thy teeth are like a flock of ewes all shaped alike, which are come up from the washing; whereof all are paired, and none faileth among them.
וַיֹּ֥אמֶר אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים אָ֣נָה נָפָ֑ל וַיַּרְאֵ֙הוּ֙ אֶת־הַמָּק֔וֹם וַיִּקְצָב־עֵץ֙ וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁ֔מָּה וַיָּ֖צֶף הַבַּרְזֶֽל׃
Word for word: and he.said the.man of.(the) God where? did.it.fall and he showed.him (et) the place and he.cut.off a.piece.of.wood and he.threw.[it] to (to) and he.caused.to.float the iron
JPS 1917: And the man of God said: 'Where fell it?' And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7094.md