קָצַף
Used: 34 times · Key: 7107 · BDB: קָצַף
Glosses
he.was.angry (12); I.was.angry (4); he.will.be.angry (2)
Meaning (OSHB)
be wroth tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be wroth tree →
The whole BDB entry
vb. be wroth (NH id., Hiph. make wrathful (rare); Syriac ܩܨܰܦ be wrathful, also be anxious, fearful);— Pf. 3 ms. ק׳ Gn 41:10 +, etc.; Impf. 3 ms. יִקְצֹף Lv 10:6 +, etc.; Inf. cstr. קְצֹף Is 54:9; Pt. קֹצֵף Zc 1:15;—be wroth: of God; abs. Dt 1:34 Is 57:16, 17(×2); 64:4, 8; Zc 1:15; c. עַל against, Lv 10:6; Nu 16:22 (P), Dt 9:19; Is 47:6; 54:9; La 5:22; Zc 1:2, 15; Ec 5:5; c. אֶל Jos 22:18 (P). of man; abs. Est 1:12; 2:21; 2 K 5:11; c. עַל Gn 40:2; 41:10 (E), Ex 16:20; Lv 10:16; Nu 31:14 (P), Je 37:15; 1 S 29:4; 2 K 13:19. Pf. 2 ms. הִקְצַפְתָּ Dt 9:7; 2 mpl. הִקְצַפְתֶּם v 8; Impf. 3 mpl. יַקְצִיפוּ ψ 106:32; Inf. cstr. הַקְצִיף Zc 8:14; Pt. pl. מַקְצִפִים Dt 9:22;—provoke to wrath, c. acc. י׳ Dt 9:7, 8, 22; Zc 8:14; so (acc. om.) ψ 106:32. put oneself in a rage: Pf. 3 ms. consec. וְהִתְקַצַּף Is 8:21, of hard-pressed people.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 32 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָצַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃
Word for word: he.was.angry Yahweh towards ancestors your anger
JPS 1917: 'The LORD hath been sore displeased with your fathers.
כִּ֚י אִם־מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖ינוּ עַד־מְאֹֽד׃
Word for word: (dm) (if) utterly.(reject) you have.rejected.us you.are.angry towards us up.to muchness
JPS 1917: Thou canst not have utterly rejected us, and be exceeding wroth against us!
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7107.md