אַרְגָּמָן
Used: 38 times · Key: 713 · BDB: אַרְגָּמָן
Glosses
purple (35); of.purple.cloth (1); purple.wool (1)
Meaning (OSHB)
purple tree →
Meaning (BDB 1906)
purple, red-purple purple thread & cloth tree →
The whole BDB entry
n.[m.] purple, red-purple, i.e. purple thread & cloth (Assyrian argamannu COT Ex 25:4, Arabic أَرْجَوَانٌ, Aramaic ܐܰܪܓܘܳܢܳܐ, cf. אַרְגְּוָן supr.; etym. dub.; possibly Skr. râgaman, adj. red, reddish, from râga, red colour, so Benary cf. Thes Add 111 RobGes; vid. MV; Thes earlier, from רגם; but prob. loan-word, cf. also LagBN 205; Pers. ارغوان is also cited by PS)—form always as above— purple thread, cf. especially Ex 35:25; 39:3; Est 1:6; mostly Ex (P) with ref. to the hangings of tabernacle, the ephod, etc.; seld. alone; c. תְּכֵלֶת, violet (q.v.), תּוֹלַעַת שָׁנִי, (מָשְׁזָר) שֵׁשׁ, (also עִזִּים) Ex 25:4; 26:1, 31, 36; 27:16; 35:6, 25, 35; 36:8, 35, 37; 38:18, 23; 39:24 (on text v. Di) v 29; with these + זָהָב 28:5, 6, 8, 15; 39:2, 3, 5, 8; om. שֵׁשׁ מ׳ 28:33; 39:1; also of temple-hangings, with תְּכֵלֶת, בּוּץ & כַּרְמִיל 2 Ch 3:14; cf. 2:13 (v. also 2:6 v. sub אַרְגְּוָן). as indicating wealth & luxury of Tyre, c. שֵׁשׁ, רִקְמָה, תְּכֵלֶת Ez 27:7; c. רִקְמָה & בּוּץ v 16 (as articles of commerce); also in Persia, c. בּוּץ Est 1:6. purple cloth, chiefly of garments, בֶּגֶד א׳ Nu 4:13; Ju 8:26; וְתַכְרִיךְ בּוּץ וְא׳ Est 8:15, שֵׁשׁ וְא׳ לְבוּשָׁהּ Pr 31:22; תְּכֵלֶת וְא׳ לְבוּשָׁם Je 10:9; also מֶרְכָּבוֹ א׳ Ct 3:10; in simile, of woman’s hair Ct 7:6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 37 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַרְגָּמָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃
Word for word: coverings she.makes for herself [is].fine.linen and purple clothing her
JPS 1917: She maketh for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃
Word for word: and violet.stuff and purple and scarlet.stuff of.scarlet and fine.linen and goat.hair(s)
JPS 1917: and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/713.md