רֹגֶז

«רֹגֶז» in the Tanakh dictionary: agitation — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 7267 · BDB: רֹ֫גֶז

Glosses

turmoil (3); excitement (1); of.turmoil (1)

Meaning (OSHB)

agitation tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. agitation, excitement, raging tree →

The whole BDB entry

n.m.Jb 3:26 agitation, excitement, raging;—ר׳ abs. Hb 3:2 +, cstr. Jb 37:2; sf. רָגְזֶ֑ךָ Is 14:3;—raging Jb 3:17; disquiet, turmoil Is 14:3 Jb 3:26; 14:1; raging, wrath Hb 3:2; ר׳ קֹלוֹ Jb 37:2 rumbling of his voice (i.e. thunder); of excitement of warhorse, בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז 39:24.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רֹגֶז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 14:1

אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃

Word for word: a.human.being born of.a.woman [is].short of.days and surfeited of.turmoil

JPS 1917: Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Job 3:17

שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃

Word for word: there wicked.[people] they.cease turmoil and there they.rest [those].weary of.strength

JPS 1917: There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7267.md