רָדַד
Used: 4 times · Key: 7286 · BDB: רָדַד
Glosses
he.causes.to.rule (1); he.hammered.out (1); subdue (1)
Meaning (OSHB)
beat out tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. beat out beat down, subdue Qal, Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. beat out, fig. beat down, subdue (NH Pi. stamp or beat down, make flat, spread out; 𝔗 רְדַד beat out; cf. prob. Arabic رَدَّ repel, reject (NöM 75); Assyrian radâdu is pursue (rare));—Qal, fig., beat down: Inf. cstr. לְרַד לְפָנָיו גּוֹיִם Is 45:1; Pt. act. הָרוֹדֵד עַמִּי תַּחְתָּ֑י ψ 144:2;—so also Impf. יָרֹד Is 41:2 acc. Ew al. (for MT יַרְדְּ, v. I. רדה Hiph.).—Ju 19:11 read יָרַד. lit. beat out: Impf. 3 ms. וַיָּ֫רֶד עַל־הַכְּרוּבִים … אֶת־הַזָּהָב 1 K 6:32 and beat out the gold upon the cherubim (covered them with beaten gold).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָדַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃
Word for word: loyalty my.covenant and stronghold my refuge my and deliverer my to me shield my and [one whom].in.him I.take.refuge the.[one who].subdues people my under me
JPS 1917: My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me.
מִ֤י הֵעִיר֙ מִמִּזְרָ֔ח צֶ֖דֶק יִקְרָאֵ֣הוּ לְרַגְל֑וֹ יִתֵּ֨ן לְפָנָ֤יו גּוֹיִם֙ וּמְלָכִ֣ים יַ֔רְדְּ יִתֵּ֤ן כֶּֽעָפָר֙ חַרְבּ֔וֹ כְּקַ֥שׁ נִדָּ֖ף קַשְׁתּֽוֹ׃
Word for word: who? has.he.stirred.up from.[the] east righteousness it meets.him to foot his he.delivers.up before him nations and kings he.causes.to.rule he.makes.[them] like (the) dust sword his like chaff [which.is].driven.about bow his
JPS 1917: Who hath raised up one from the east, at whose steps victory attendeth? He giveth nations before him, and maketh him rule over kings; his sword maketh them as the dust, his bow as the driven stubble.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7286.md