רוּד
Used: 4 times · Key: 7300 · BDB: רוּד
Glosses
I.am.restless (1); it.has.roamed.freely (1); we.have.roamed.freely (1)
Meaning (OSHB)
wander restlessly tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. wander restlessly, roam Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. wander restlessly, roam (cf.Arabic رَادَ (و) go to and fro [NöZMG xxxvii (1883), 539], Ethiopic ሮደ: run upon, invade, attack);— Pf. 3 ms. עֹד רָד עִם אֵל Ho 12:1, fig., crpt., 𝔊 appar. עַתָּ יְדָעָם, We עִדַר דַּעַת lacks, knowledge, Now יָדֻעַ, BewerJBL xxi (1902), 108 f. עֹד יְדָעָם; 1 pl. רַדְנוּ Je 2:31 fig. of Isr.; read וְרַדְתִּי perhaps Ju 11:37 lit., v. ירד 1 g. Hiph. shew restlessness: Impf. 2 ms. כַּאֲשֶׁר תָּרִיד Gn 27:40 (dub. Nö l.c. 540); 1 s. אָרִיד בְּשִׂיהִי ψ 55:3 I shew restlessness (?) in my murmuring.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רוּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃
Word for word: pay attention to me and answer me I.am.restless in complaint my and I.am.distraught
JPS 1917: Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃
Word for word: they have.surrounded.me with lying Ephraim and with deceit the.house of.Israel and Judah still it.has.roamed.freely with God and with [the].holy.[one(s)] [it.is].faithful
JPS 1917: Ephraim compasseth Me about with lies, and the house of Israel with deceit; and Judah is yet wayward towards God, and towards the Holy One who is faithful.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7300.md