Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ר‎ / רָוָה‎

רָוָה

«רָוָה» in the Tanakh dictionary: be saturated — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 14 times · Key: 7301 · BDB: רָוָה

Glosses

I (1); I.give.water.to (1); I.will.satisfy (1)

Meaning (OSHB)

be saturated tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. tree →

The whole BDB entry

vb. be saturated, drink one’s fill (NH in der. spec.; Arabic رَوِىَ; Ethiopic ረወየ: Aramaic רְוִי, ܪܘܳܐ );— Pf. 3 fs. consec. וְרָֽוְתָה מִדָּמָם Je 46:10, fig. of sword (‖ שָֽׂבְעָה, אָֽכְלָה); Impf. 3 mpl. יִרְוְיֻן כִ דֶּשֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ ψ 36:9 (Ges§ 75 u) fig. of men (‖ תַּשְׁקֵם); 1 pl. נִרְוֶה דֹדִים Pr 7:18 we will take our fill of love (‖ נִתְעַלְּסָה). Pf. 3 fs. רִוְּתָה Is 34:5, וְר׳ consec. v 7; 1 s. consec. וְרִוֵּיתִי Je 31:14; Impf. 1 s. sf. אֲרַיָּ֫וֶךְ Is 16:9 (read prob. אֲרַוַּ֫יִךְ MargolisAm. J. Sem. Lang., Oct. 1902, 48, vid. also Köi. 589 f.; > אֲרַוָּ֫יֶךְ Sta§ 634 e Ges§ 75 dd); 3 mpl. sf. יְרַוֻּךָ Pr 5:19; Inf. abs. רַוֵּה ψ 65:11 (Ges§ 113 z);— intens. be intoxicated, drunk Is 34:5, fig. of sword; + מִדָּם v 7, of land (‖ יְדֻשָּׁ֑ן). causat., drench, water abundantly, c. acc. תְּלָמֶיהָ ψ 65:11; Is 16:9 c. acc. pers. + דִּמְעָתִי material; saturate (fig.), sate, ור׳ נֶפֶשׁ הַכֹּהֲנִים דָּ֑שֶׁן Je 31:14 (‖ שׂבע); sexually, דַּדֶּיהָ יְרַוֻּךָ Pr 5:19. Pf. 3 ms. הִרְוָה Is 55:10, sf. הִרְוַנִי La 3:15; 2 ms. sf. הִרְוִיתָ֑נִי Is 43:24; 1 s. הִרְוֵיתִי Je 31:25; Pt. מַרְוֶה Pr 11:25;—saturate, water, c. acc. ארץ Is 55:10 (subj. שֶׁלֶג, גֶּשֶׁם); cause to drink (fig.), c.acc. pers.etrei (לַעֲנָה) La 3:15 (‖ הִשְׂבִּיעַנִי); c. acc. pers. only (נֶפֶשׁ) Je 31:25 (‖ מִלֵּאתִי), abs. Pr 11:25; of Isr. satisfying י׳, חֵלֶב זְבָתִים Is 43:24. Impf. יוּרֶא (יָרְוֶה?) Pr 11:25 v. Toy and ירא p. 432.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רָוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 11:25

נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃

Word for word: a.person of.blessing he.will.be.made.fat and [one.who].gives.water also he he.will.be.watered

JPS 1917: The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.

Lamentations 3:15

הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ס

Word for word: he has.surfeited.me with.(the) bitter things he has.made.me.drink wormwood

JPS 1917: He hath filled me with bitterness, He hath sated me with wormwood.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7301.md