רָחַם
Used: 47 times · Key: 7355 · BDB: רָחַם
Glosses
I (7); I.will.have.compassion.on (6); he (5)
Meaning (OSHB)
love tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.denom. love Pi. have compassion tree →
The whole BDB entry
vb.denom. love Pi. have compassion;— Impf. 1 s. sf. אֶרְחָֽמְךָ ψ 18:2 I love thee (perhaps gloss; v. not in ‖ 2 S 22:2; Hi Ch SS Gerber read אֲרֹמִמְךָ). Pf. 3 ms. רִחַם ψ 103:13 +; sf. וְרִחַמְךָ consec. Dt 13:18, etc.; Impf. 3 ms. יְרַחֵם Is 9:16 +; sf. יְרַחֲמֵהוּ Is 55:7, etc.; Inf. abs. רַחֵם Je 31:20; Hb 3:2; cstr. רַחֵם Is 49:15 ψ 103:13; sf. רַחֶמְכֶם Is 30:18; Pt. מְרַחֵם ψ 116:5, etc.;—have compassion, be compassionate;— usually of God: c. acc. of his people, Ex 33:19(×2) (J) Dt 13:18; 30:3; 2 K 13:23; Is 9:16; 14:1; 27:11; 30:18; 49:10, 13; 54:8, 10; 55:7; 60:10; Je 12:15; 30:18; 31:20(×2); 33:26; Ez 39:25; Ho 1:6, 7; 2:6, 25; Mi 7:19; Zc 1:12; 10:6 ψ 102:14; c. עַל 103:13; abs. Je 13:14; Hb 3:2 ψ 116:5 La 3:32. of man, usually a conqueror: c. acc. 1 K 8:50; Je 42:12; abs. 6:23; 21:7; 50:42; elsewhere of children, c. acc. Is 13:18; 49:15; c. עַל ψ 103:13. Pf. 3 fs. רֻחָ֑מָה Ho 2:3, 25 (Ges§ 152 a. n. Köi, 270);—Impf. 3 ms. יְרֻחַם Ho 14:4; יְרֻחָ֑ם Pr 28:13; be shewn compassion, compassionated: of orphans Ho 14:4; children, of Israel wife of Yahweh 2:3, 25 (cf. לא־ר׳ 1:6, 8, p. 520); penitent sinner Pr 28:13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 43 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָחַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃
Word for word: and he.said I love.you O.Yahweh strength my
חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃
Word for word: [is].gracious Yahweh and righteous and God our [is].having.compassion
JPS 1917: Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7355.md