רָכִיל
Used: 6 times · Key: 7400 · BDB: רָכִיל
Glosses
slander (4); of.slander (2)
Meaning (OSHB)
slander tree →
Meaning (BDB 1906)
slander tale-bearer, informer tree →
The whole BDB entry
n.[m.] slander, > tale-bearer, informer;—always ר׳ abs.;—ר׳ יַהֲלֹךְ Je 9:3, תֵּלֵךְ ר׳ Lv 19:16 (H), הוֹלֵךְ ר׳ Pr 11:13; 20:19, all of going about in slander, as slanderer (Ges§ 118 q); הֹלְכֵי ר׳ Je 6:28 goers of slander (slanderous persons) (cf. הָלַךְ, p. 231 f.); אַנְשֵׁי ר׳ Ez 22:9 men of slander, informers.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָכִיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃
Word for word: [one.who].goes.about slander [is].revealing a.secret and [one.who.is].faithful of.spirit [is].concealing a.matter
JPS 1917: He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth a matter.
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃
Word for word: [is].uncovering secret.counsel [one.who].goes.about slander and to [one.who].opens lips his not you.will.get.involved
JPS 1917: He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth wide his lips.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7400.md