רְכֻלָּה
Used: 4 times · Key: 7404 · BDB: רְכֻלָּה
Glosses
your.trade (2); merchandise (1); trade (1)
Meaning (OSHB)
trade tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. traffic merchandise tree →
The whole BDB entry
n.f. traffic;—sf. רְכֻלָּֽתְךָ Ez 28:5, 16, 18. merchandise, רְכֻלָּתֵךְ 26:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רְכֻלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ס
Word for word: by the.greatness your.skill your by trade your you.have.increased wealth your and it.has.been.haughty heart your in wealth your
JPS 1917: In thy great wisdom by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches —
בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃
Word for word: in the.abundance your.trade your people.filled of.you the.middle violence and you.sinned and I profaned.you from the.mountain of.God and I destroyed.you O.cherub [which] covers from.[the] middle of.[the].stones of.fire
JPS 1917: By the multitude of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned; therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7404.md