רָסִיס

«רָסִיס» in the Tanakh dictionary: drop — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7447 · BDB: רָסִיס

Glosses

dewdrops (1)

Meaning (OSHB)

drop tree →

Meaning (BDB 1906)

drop tree →

The whole BDB entry

n.[m.] drop (of dew);—pl. cstr. רְסִיסֵי לָ֑יְלָה Ct 5:2 (‖ טַל).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רָסִיס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 5:2

אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל ׀ דּוֹדִ֣י דוֹפֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־טָ֔ל קְוֻּצּוֹתַ֖ירְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃

Word for word: I [was].sleeping and heart my [was].awake the.sound my.lover my [is].knocking open to me my.sister my friend my dove my my.perfect [one] that head my [is].filled dew locks my dewdrops of.night

JPS 1917: I sleep, but my heart waketh; Hark! my beloved knocketh: 'Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, my locks with the drops of the night.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7447.md