רֵעַ
Used: 186 times · Key: 7453 · BDB: רֵעַ³
Glosses
neighbor (92); his.neighbor (22); friend (18)
Meaning (OSHB)
friend tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
[רֵיעַ]187 n.m. Pr 17:17 friend, companion, fellow; ר׳ abs. 2 S 13:3 +, cstr. 1 Ch 27:33; sf. רֵעִי Jb 31:9 +, רֵעֲךָ Dt 5:17 +, רֵעֶ֑ךָ Ex 2:13 +, also רֵעֶיךָ 2 S 12:11 (sg.; Ges§ 93 ss), רֵעֵ֫הוּ (Ges§ 84 a i) Gn 11:3 + 114 times, רֵעוֹ Je 6:21, רֵעָהּ 3:20; pl. רֵעִים Je 3:1 +, cstr. רֵעֵי Jb 2:11; sf. רֵעָיו 32:3, רֵעֵ֫הוּ (Ges§ 91 k) 42:10; 1 S 30:26, רֵי֣עֲכֶם Jb 6:27, etc.; friend Gn 38:12, 20 (J), 1 S 30:26; 2 S 13:3; 1 K 16:11 (𝔊 om.); רִעֲךָ אֲשֶׁר כְּנַפְשְׁךָ Dt 13:7, מֶתֶק רֵעֵהוּ Pr 27:9 (text dub., v. Toy); Mi 7:5 (‖ אַלּוּף), Je 9:3 (‖ אָח), 19:9 La 1:2 (+ אֹהֲבֶיהָ), ψ 35:14 (‖ אָח) + 3 times ψψ; especially Jb 2:11; 6:14 + 8 times Jb, Pr 17:17; 18:24 + 8 times Pr (12:26 v. מֵרֵעַ infr.), Ct 5:1 (‖ דּוֹדִים); associates Zc 3:8; term. techn. ר׳ הַמֶּלֶךְ 1 Ch 27:33 (v. רֵעֶה), cf. 2 S 16:17(×2); of lover Ct 5:16 (‖ דּוֹדִי), husband Je 3:20, paramours Ho 3:1; Je 3:1; metaph. רֵעֲ לִבְנוֹת יַעֲנָה Jb 30:29 (‖ אָת לְתַנִּים). in weaker sense, fellow, fellow-citizen even another person, with whom one stands in recipr. relations, Ex 2:13; 20:16, 17(×3); (Gi v 13:14(×3)); = Dt 5:17, 18(×3); Ex 21:14; 22:7, 8, 10, 25 (all E), Lv 19:13, 16, 18; 20:10 (all H), Dt 4:42; 15:2(×2) + 11 times Dt, Jos 20:5 (D), Ju 7:14; Je 9:7; 22:13; 29:23; Ez 18:6, 11, 15; 22:11, 12; Hb 2:15; Jb 16:21; Ru 4:7 ψ 15:3; 28:3; 101:5 Pr 3:28, 29; 6:1 (‖ זָר!) + 18 times Pr; שָׁכֵן וְרֵעוֹ Je 6:21; 1 S 15:28 hath given (the kingdom) to thy fellow, = another than thou, so 28:17; 2 S 12:11; so also אִישׁ … רֵעֵהוּ a (given, certain) man over against his fellow (diff. from 3) Ex 21:18, 35; 22:6, 9, 13; 33:11 (all E), Dt 19:11; 22:26; Ju 7:13; 1 K 8:31; 20:35 Je 7:5; 1 Ch 6:22; Ru 3:14; Ec 4:4; similarly שָׂעִיר אֶל־רֵעֵהוּ Is 34:14. in recipr., phr. אִישׁ … רֵעֵחוּ Gn 11:3 they said one to another (אִישׁ distrib.), each the speech of the other v 7, absent one from the other 31:49, cf. 43:33 (all J), Ex 11:2; 18:7, 16; 32:27 (all E), Ju 6:29; 7:22; 10:18; 2 S 2:16(×2) + 4 times 1 S, 2 K 3:23; 7:3, 9; 2 Ch 20:23; Is 3:5 (‖ אִישׁ בְּאִישׁ), 13:8; 19:2 (‖ אִישׁ בְּאָחִיו), 41:6; Je 5:8 + 11 times Je, Ez 33:26; Zc 3:10 + 6 times Zc (11:6 read רֹעֵהוּ StaZAW i (1881), 26), Mal 3:16; John 1:7; so of things Gn 15:10 (J).—i. רֵעַ v. רוע; iii. רֵעַ v. iii. רעה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 105 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רֵעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ס
Word for word: not you.must.testify against neighbor your testimony of.falsehood
JPS 1917: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃ס
Word for word: and not you.must.testify against neighbor your testimony of.worthlessness
JPS 1917: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7453.md