רֵעַ

«רֵעַ» in the Tanakh dictionary: shouting — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 7452 · BDB: רֵעַ

Glosses

shouting (2); thunder (1)

Meaning (OSHB)

shouting tree →

Meaning (BDB 1906)

n.verb. shouting, roar tree →

The whole BDB entry

n.verb. shouting, roar, but dub.;—קוֹל הָעָם בְּרֵעֹה֯ Ex 32:17 (E) sound of the people as they shouted (read Inf. cstr. בָּרִעֹה for בְּהָרִיעוֹ cf. √ 5); יַגִּיד עָלָיו רֵע֑וֹ Jb 36:33 the roar thereof telleth of him (רַעְמוֹ his thunder, so Bu); לָמָּה תָרִיעִי רֵעַ Mi 4:9 why criest thou out with a crying? (butv. √ 6). ii, iii. רֵעַ v. ii, iii. רעה; רַע, רֹעַ v. דעע.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (12 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רֵעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 36:33

יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־עוֹלֶֽה׃

Word for word: it.tells on him thunder his livestock also on [one.who].comes.up

JPS 1917: The noise thereof telleth concerning it, the cattle also concerning the storm that cometh up.

Exodus 32:17

וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ק֥וֹל הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑הוַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶה׃

Word for word: and he.heard Joshua (et) the.sound of the.people in shouting its and he.said to Moses a.sound of.battle [is].in the camp

JPS 1917: And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses: 'There is a noise of war in the camp.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7452.md