רָפַק

«רָפַק» in the Tanakh dictionary: support oneself — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7514 · BDB: רָפַק

Glosses

leaning.herself (1)

Meaning (OSHB)

support oneself tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. support oneself, lean tree →

The whole BDB entry

vb. support oneself, lean (Ethiopic ረፈቀ reclinare, accumbere ad mensam; cf. Arabic رَفَقَ be gentle, bind camel’s arm to prevent going quickly; مَرْفِقٌ NH מַרְפַּק, J.Aram מַרְפְּקָא, elbow);—Pt. f. מִתְרַפֶּקֶת Ct 8:5 (c. עַל pers.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רָפַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 8:5

מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דּוֹדָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃

Word for word: who? this [is].coming.up from the wilderness leaning.herself on lover her under the.apple tree I aroused.you there (to) she was.in.labor.with.you mother your there (to) she.was.in.labor she bore.you

JPS 1917: Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? Under the apple-tree I awakened thee; there thy mother was in travail with thee; there was she in travail and brought thee forth.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7514.md