רָקַם
Used: 9 times · Key: 7551 · BDB: רָקַם
Glosses
of.a.worker.in.colors (6); a.worker.in.colors (2); I.was.formed (1)
Meaning (OSHB)
variegate tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. variegate tree →
The whole BDB entry
vb. variegate (NH id.; so Arabic رَقَمَ, Ethiopic ረቀመ:, cf. 𝔗 רְקָם, רִקְמָתָא variegated cloth or skin, Syriac ܬܰܪܩܡܳܬܳܐ freckles);— Pt. act. רֹקֵם, as subst. variegator, worker (weaver) in colours, c. ב mater. Ex 38:23, מְלֶאכֶת חָרָשׁ וְחשֵׁב זְר׳ 35:35; especially מַעֲשֵׂה ר׳ variegator’s work 26:36; 27:16; 28:39 = 36:37; 38:18; 39:29 (all P; all c. mater. except 28:39). Pf. 1 s. רֻקַּמְתִּי ψ 139:15 I was skilfully wrought (woven, ‖ סכך v 13).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָקַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃
Word for word: and you.will.weave the tunic fine.linen and you.will.make a.turban of.fine.linen and a.sash you.will.make [the].work of.a.worker.in.colors
JPS 1917: And thou shalt weave the tunic in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the weaver in colours.
לֹא־נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃
Word for word: not it.was.hidden bone[s] my from you who I.was.made in the.secret place I.was.formed in.[the] lower.parts of.[the].earth
JPS 1917: My frame was not hidden from Thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7551.md