רָשַׁע
Used: 34 times · Key: 7561 · BDB: רָשַׁע
Glosses
we.have.acted.wickedly (6); I.am.guilty (2); I.have.acted.wickedly (2)
Meaning (OSHB)
be wicked tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. be wicked, act wickedly tree →
The whole BDB entry
vb. denom. be wicked, act wickedly;— Pf. 1 s. רָשַׁעְתִּי 2 S 22:22 +, רָשָׁ֑עְנוּ 1 K 8:47 +; Impf. 2 ms. תִּרְשַׁע Ec 7:17; 1 s. אֶרְשָׁ֑ע Jb 9:29; 10:7;— be wicked, act wickedly, 1 K 8:47 = 2 Ch 6:37; Dn 9:15; Ec 7:17; + מֵאֱלֹהָי 2 S 22:22 (in departing) from my God = ψ 18:22. be guilty, Jb 9:29; 10:7, 15. Pf. 3 ms. הִרְשִׁיעַ 2 Ch 20:35; 3 mpl. הִרְשִׁיעוּ Dt 25:1; Dn 12:10; 1 pl. הִרְשַׁעְנוּ 9:5, etc.: Impf. 3 ms. יַרְשִׁיעַ Pr 12:2 +; יַרְשִׁעַ Jb 34:29; 3 mpl. יַרְשִׁיעֻן Ex 22:8, etc.; Inf. cstr. הַרְשִׁיעַ 1 K 8:32; 2 Ch 22:3; Pt. מַרְשִׁיעַ Pr 17:15; pl. cstr. מַרְשִׁיעֵי Dn 11:32;— condemn as guilty, in civil relations, c. acc. Ex 22:8 (E) Dt 25:1 ψ 94:21; Jb 34:17; Pr 17:15. condemn as guilty, in ethical and religious relations, c. acc. 1 K 8:32; Jb 9:20; 10:2; 15:6; 32:3; 40:8 ψ 37:33; Pr 12:2; Is 50:9; 54:17, abs. Jb 34:29. act wickedly (late), in ethics and religion: Jb 34:12 (denied of י׳), Ne 9:33; Dn 12:10; 2 Ch 22:3; ‖ חטא ψ 106:6 Dn 9:5; הרשׁיע לעשׂות 2 Ch 20:35; מַרְשִׁיעֵי בְרִית Dn 11:32.—יַרְשִׁיעַ 1 S 14:47 read יִוָּשֵׁעַ 𝔊 Capp We Dr Bu HPS.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 34 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָשַׁע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃
Word for word: we.have.sinned with ancestors our we.have.done.wrong we.have.acted.wickedly
JPS 1917: We have sinned with our fathers, we have done iniquitously, we have dealt wickedly.
אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
Word for word: I I.will.be.guilty why? this vanity will.I.labor
JPS 1917: I shall be condemned; why then do I labour in vain?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7561.md