רַתּוֹק

«רַתּוֹק» in the Tanakh dictionary: chain — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7569 · BDB: רַתּוֹק

Glosses

chain (1)

Meaning (OSHB)

chain tree →

Meaning (BDB 1906)

chain tree →

The whole BDB entry

n.[m.] chain (on form LagBN 89);—abs. עֲשֵׂה הָר׳ Ez 7:23, i.e. for captives, but very dub.; Co עָרֹה וּבָקוֹק, Krae עֹשֵׂי הַבַּתּוֹק (ב׳ = Assyrian butâḳu, obstruction); hence perhaps also pl. cstr. רַתּוּקוֹת זָהָב 1 K 6:21 Qr (Kt רתיקות), chains of gold before the דְּבִיר in temple.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רַתּוֹק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 7:23

עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃

Word for word: make the chain (dm) the land it.is.full judgment of.blood(s) and the city it.is.full violence

JPS 1917: Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7569.md