שְׁאָגָה

«שְׁאָגָה» in the Tanakh dictionary: roaring — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 7581 · BDB: שְׁאָגָה

Glosses

[the].roaring (1); its.roaring (1); my.cry (1)

Meaning (OSHB)

roaring tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. roaring tree →

The whole BDB entry

n.f. roaring;— like lion, abs. שׁ׳ Is 5:29 (of invaders); of lion, cstr. שַׁאֲגַת Zc 11:3; Jb 4:10 (fig. of wicked), sf. קוֹל שַׁאֲגָתוֹ Ez 19:7 (fig. of conquering king). human cry in distress, שַׁאֲגָתִי ψ 32:3, דִּבְרֵי שׁ׳ 22:2, שַׁאֲגֹתָ֑י Jb 3:24.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שְׁאָגָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 4:10

שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃

Word for word: [the].roaring of.a.lion and.[the] sound of.a.lion and.[the] teeth of.young.lions they.are.broken.out

JPS 1917: The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.

Psalms 32:3

כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃

Word for word: (dm) I.kept.silent they.became.worn.out bones my in my.cry of.distress all the day

JPS 1917: When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7581.md