שָׁאַן

«שָׁאַן» in the Tanakh dictionary: be at ease — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 7599 · BDB: שָׁאַן

Glosses

he.will.be.at.ease (3); it.has.been.at.ease (1); they.are.at.ease (1)

Meaning (OSHB)

be at ease tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. Paʿl. be at ease at peace, rest securely tree →

The whole BDB entry

vb. Paʿl. (Ges§ 55d) be at ease or at peace, rest securely (Syriac ܫܰܝܶܢ pacify, ܫܰܝܢܳܐ, Ethiopic ስንእ; peace);—Pf. 3 ms. שַׁאֲנַן Je 48:11, וְשׁ׳ consec. 30:10 +; 3 pl. שַׁאֲנָ֑נוּ Jb 3:18;—be at ease, secure, undisturbed by ill fortune: וְשָׁקַט וְשׁ׳ וְאֵין מַחֲרִיד Je 30:10 = 46:27; 48:11 (of Moab); שׁ׳ מִפַּחַד רָעָה Pr 1:33; of rest from trouble, etc., in grave Jb 3:18.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁאַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 3:18

יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃

Word for word: together prisoners they.are.at.ease not they.hear [the].voice of.a.taskmaster

JPS 1917: There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

Proverbs 1:33

וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃פ

Word for word: and [one.who].listens to me he.will.dwell security and he.will.be.at.ease from dread of.trouble

JPS 1917: But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7599.md