שַׁאֲנָן
Used: 10 times · Key: 7600 · BDB: שַׁאֲנָן
Glosses
undisturbed (2); your (2); O.carefree.[women] (1)
Meaning (OSHB)
at ease tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. at ease, secure tree →
The whole BDB entry
adj. at ease, secure (BaNB § 143 a Ges§ 84 b k);—abs. שׁ׳ Is 33:20; pl. שַׁאֲנַנִּים Am 6:1 +, שַׁאֲנַנּוֹת Is 32:9, 11, 18;— at ease, secure: נָוֶה שׁ׳ Is 33:20 secure habitation (of Jerus.), cf. מְנוּחוֹת שׁ׳ 32:18 (‖ מִבְטַחִים). as subst., one at ease, free from misfortune, Jb 12:5. at ease, with collat. idea of careless, wanton, arrogant, Am 6:1; Is 32:9, 11; Zc 1:15 ψ 123:4. as subst. abstr. = arrogance: sf. שַׁאֲנַנְךָ 2 K 19:28 (‖ הִתְרַגֶּזְךָ) = Is 37:29, but שְׁאוֹנְךָ thine uproar, BuZAW xii (1892), 36 Gr Che Marti Kit (perhaps), Bur. cf. שׁלאנן.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׁאֲנָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃
Word for word: [belongs].to (the) disaster contempt to.[the] thought of.[one].at.ease a.push [belongs].to [those.who.are].slipping of.foot
JPS 1917: A contemptible brand in the thought of him that is at ease, a thing ready for them whose foot slippeth.
נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑י בָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃
Word for word: O.women carefree arise hear voice my O.daughters confident give.ear.to utterance my
JPS 1917: Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye confident daughters, give ear unto my speech.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7600.md