שְׁבוּת
Used: 27 times · Key: 7622 · BDB: שְׁבִית
Glosses
the.captivity (19); captivity (7); captiviti(es) (1)
Meaning (OSHB)
exile tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. Qal Hiph. Qal Hiph. tree →
The whole BDB entry
n.f. id. (√ שׁבה 𝔊 Thes SS PreusschenZAW xv (1895), 1 ff. Krae Ez 16:53; > √ שׁוב EwJBW v (1852–3), 216 f.; § 165 b Ol§ 412, 417 Bö§ 464 Kue TTijdschr. vii. 519 ff. OortIb. xiv. 157 SchwallyZAW viii (1888), 200 al.; Köii. 1, 166 f., 474; ii. 2. § 329 i thinks deriv. of שׁבה and שׁוב are confused, cf. Ew§ 166 b);—abs. שְׁבִית Nu 21:29; cstr. שְׁבוּת Ho 6:11 +, sf. שְׁבוּתְךָ Dt 30:3, שְׁבִיתְהֶן Ez 16:53a (v. infr.), שְׁבוּתֵיכֶם Zp 3:20 (read -תְכֶם Now GASm), etc. [MT has שְׁבוּת, etc. 16 times, + Kt (שְׁבִית Qr) Zp 2:7 ψ 85:2; 126:4 + Ez 16:53a (Gi, but Baer שְׁבִיתְהֶן Kt et Qr, v. his note), + Qr (Kt שׁבית) Je 29:14; 49:39; Ez 16:53 b, c + v d (but וְשַׁבְתִּ֫י for וּשְׁב֯יו Vrss Comm.), La 2:14; Jb 42:10; שְׁבִית Kt et Qr Nu 21:29, שְׁבִיתַיִךְ Ez 16:53 (but Co Krae שְׁבוּתֵךְ); שְׁבִית prob. earlier Ew§; 186 b al. ψ 126:1 read prob. שְׁבִית for שִׁיבַת];— in cl. נָתַן בַּשִּׁבִית Nu 21:29 (JE) give his daughters into captivity (or as captives, ‖ פְּלֵיטִם of sons, cf. Je 48:46); cf. (perhaps) La 1:7 (v. [מִשְׁבָּת] sub שׁבת). in phr. restore the captivity of, acc. after שׁוּב, הֵשִׁיב, י׳ subj. [vb. Qal Dt 30:3 + 15 times, + Ez 16:53d ψ 126:1 (v. supr.); Hiph. Je 32:44 + 5 times, + Qal Kt, Hiph. Qr, Je 33:26 + 2 times]: of Isr. (or Judah) Ho 6:11 (𝔊 joins to 7:1, so as gloss, We Now), Zp 2:7; 3:20; Dt 30:3; Je 29:14; 30:3, 18 (שׁ׳ אָהֳלֵי יַעֲקֹב), 31:23; 32:44; 33:7(×2), 11 (שׁ׳ הָאָרֶץ), v 26 La 2:14 (subj. proph.), Ez 16:53 a, c, d (on text v. supr.), 39:25 Am 9:14; Jo 4:1 ψ 14:7 = 53:7, 85:2; 126:1 (v. supr.), v 4. of other nations Je 48:47 (cf. v 46), 49:6, 39; Ez 29:14 (cf. v 13). appar. in more gen. sense, restore fortunes of Sodom Ez 16:53 b (Krae, cf. foll.). restore fortunes of individuals, Jb 42:10.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 23 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁבוּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן נְאֻם־יְהוָֽה׃ס
Word for word: and after thus I.will.turn.back (et) the.captivity of.the.people of.Ammon the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ס
Word for word: and it.will.be at the.end of the.days I.will.turn.back (et) the.captivity of.Elam the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: But it shall come to pass in the end of days, that I will bring back the captivity of Elam, saith the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7622.md