שָׁבַץ
Used: 2 times · Key: 7660 · BDB: שָׁבַץ
Glosses
set (1); you.will.weave (1)
Meaning (OSHB)
weave in chequer tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.Pi. weave in chequer plaited work tree →
The whole BDB entry
vb.Pi. prob. weave in chequer or plaited work (NH שָׁבַץ ornament a vessel with a pattern; Syriac (lexx.). ܫܒܰܨ immiscuit, ܫܒܳܨܳܐ commixtio: v. also LagBN 143);— Pf. 2 ms. וְשִׁבַּצְתָּ֫ Ex 28:39 (P), and thou shalt chequer (or plait) the tunic (in) byssus. Pt. mpl. מְשֻׁבָּצִים זָהָב Ex 28:20 (P), inwoven (i.e. set in a chequered or plaited mounting) with gold (-thread) shall they be (of gems).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁבַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃
Word for word: and you.will.weave the tunic fine.linen and you.will.make a.turban of.fine.linen and a.sash you.will.make [the].work of.a.worker.in.colors
JPS 1917: And thou shalt weave the tunic in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the weaver in colours.
וְהַטּוּר֙ הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃
Word for word: and the row (the) fourth [will.be].a.chrysolite and an.onyx and a.jasper set gold they.will.be in settings their
JPS 1917: and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be inclosed in gold in their settings.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7660.md