שָׁבָץ

«שָׁבָץ» in the Tanakh dictionary: hath seized me — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7661 · BDB: שָׁבָץ

Glosses

dizziness (1)

Meaning (OSHB)

hath seized me tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. tree →

The whole BDB entry

n.m. (meaning and connexion with above √ dub.);—אֲחָזַנִי הַשּׁ׳ 2 S 1:9 הַשּׁ׳ hath seized me, i.e. perhaps cramp; (EwG iii. 147 Th Ke, cf. Dr); al. giddiness (Thes Klo HPS), as intricacy, confusion; Kit Bu Now leave undecided.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁבָץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Samuel 1:9

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־כָל־ע֥וֹד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃

Word for word: and he.said to me stand please over me and kill me (dm) it has.seized.me (the) dizziness (dm) all still life my [is].in me

JPS 1917: And he said unto me: Stand, I pray thee, beside me, and slay me, for the agony hath taken hold of me; because my life is just yet in me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7661.md