שִׁבָּרוֹן
Used: 2 times · Key: 7670 · BDB: שִׁבָּרוֹן
Glosses
breaking (2)
Meaning (OSHB)
breaking tree →
Meaning (BDB 1906)
breaking, crushing tree →
The whole BDB entry
n.[m.] breaking, crushing;—fig.; cstr. שִׁבְרוֹן מָתְנַיִם Ez 21:11 (emotional distress; ‖ מְרִירוּת), read שִׁבָּ׳ also (for MT שִׁכָּרוֹן) 23:33 Co Berthol Krae; crushing of opponents Je 17:18.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שִׁבָּרוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאַתָּ֥ה בֶן־אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְר֤וֹן מָתְנַ֙יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃
Word for word: and you O.son of.humankind groan with breaking of.loins and with bitterness you.will.groan to eyes their
JPS 1917: Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
יֵבֹ֤שׁוּ רֹדְפַי֙ וְאַל־אֵבֹ֣שָׁה אָ֔נִי יֵחַ֣תּוּ הֵ֔מָּה וְאַל־אֵחַ֖תָּה אָ֑נִי הָבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ י֣וֹם רָעָ֔ה וּמִשְׁנֶ֥ה שִׁבָּר֖וֹן שָׁבְרֵֽם׃ס
Word for word: let.them.be.put.to.shame [those who].pursue.me and not let.me.be.put.to.shame I let.them.be.dismayed they and not let.me.be.dismayed I bring on them a.day of.calamity and double breaking break them
JPS 1917: Let them be ashamed that persecute me, but let not me be ashamed; Let them be dismayed, but let not me be dismayed; Bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7670.md