שַׁד
Used: 24 times · Key: 7699 · BDB: שַׁד²
Glosses
breasts (14); breast (2); of.breasts (2)
Meaning (OSHB)
breast tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. breast tree →
The whole BDB entry
n.m. Ho 9:14 female breast;—abs. שָׁ֑ד La 4:3; elsewhere du. שָׁדַיִם Ho 9:14 +, cstr. שְׁדֵי Ez 23:21 +, sf. שָׁדַי Ct 1:13; 8:10, שָׁדַיִךְ 4:5 +, etc.;—breast: of woman Ho 2:4; Ez 16:7; 23:3, 21 (שְׁדֵי נְעוּרָ֑יִךְ, ‖ דַּדַּיִךְ), v 34 (> del. 𝔊 Codd. Co;—all these of personif. people), Ct 1:13; 4:5; 7:4, 8, 9; 8:8, 10; of mother ψ 22:10, c. יָנַק suck Ct 8:1; Jb 3:12; Jo 2:16; Ho 9:14 (v. [צָמַק]); עֲתִיקֵ׳ מִשּׁ׳ Is 28:9 i.e. those already weaned, mature (‖ גְּמוּלֵי מֵחָלָב).—Is 32:12 v. [ספד]. of animal La 4:3. both human and animal, בִּרְכוֹת שׁ׳ וָרָ֑חַם Gn 49:25 (poem in J).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (14 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׁד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃
Word for word: people.tear.away from.[the] breast a.fatherless.one and on [the].poor they.take.pledges
JPS 1917: There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor;
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃
Word for word: the.two breasts your [are].like two fawns twins of.a.gazelle
JPS 1917: Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7699.md