שָׂדַד
Used: 3 times · Key: 7702 · BDB: שָׂדַד
Glosses
does.he.harrow? (1); it.will.harrow (1); will.it.harrow (1)
Meaning (OSHB)
harrow tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. harrow tree →
The whole BDB entry
vb. harrow (שׂדד id. Ecclus 38:25margin 26; cf. Assyrian šadâdu, draw, drag);—Impf. 3 ms. יְשַׂדֵּד Jb 39:10 (of beast); human subj., c. acc. of ground Is 28:24 (+ יִפְתַּח, ‖ יַחֲרֹשׁ); יְשַׂדֶּד־לוֹ Ho 10:11 (‖ יַחֲרוֹשׁ; fig. of Jacob).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׂדַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃
Word for word: will you.bind? [the].wild.ox in a.furrow rope its or? will.it.harrow valleys behind you
JPS 1917: Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
הֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹ׃
Word for word: ? all the day does.he.plow the plowman to sow does.he.loosen? and does.he.harrow? land his
JPS 1917: Is the plowman never done with plowing to sow, with the opening and harrowing of his ground?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7702.md