שׁוּף
Used: 4 times · Key: 7779 · BDB: שׁוּף
Glosses
he (2); it (1); you (1)
Meaning (OSHB)
bruise tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. bruise tree →
The whole BDB entry
vb. bruise (NH id., Aramaic שׁוּף, שְׁפַף, ܫܳܦ rub off, away, grind (Ex 32:20 𝔗 𝔙 for טָחַן); v. especially Dr Gn; > Di al. think ‖ form of I. שׁאף);— Impf. 3 ms. + 2 ms. הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב Gn 3:15; אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי Jb 9:17; אַךְ חשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי ψ 139:11 meaning unsuitable, read perhaps c. Ew al. יְשׂוּכֵּנִי cover, screen, me.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁוּף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃
Word for word: who with a.storm he crushes.me and he.increases bruises my without.cause
JPS 1917: He that would break me with a tempest, and multiply my wounds without cause;
וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי וְ֝לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽנִי׃
Word for word: and I.said surely darkness it will.crush.me and [will.be].night [the].light behind me
JPS 1917: And if I say: 'Surely the darkness shall envelop me, and the light about me shall be night';
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7779.md