שֹׁופָר
Used: 72 times · Key: 7782 · BDB: שֹׁפָר
Glosses
trumpets (16); trumpet (10); a.trumpet (6)
Meaning (OSHB)
horn tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 27:13 horn, for blowing (Aramaic שׁיפורא √ dub.; CAdlerPAOS 1889, clxxi ff. cp. Assyrian š/sappar(u) a species of wild goat; in any case the שׁ׳ is a curved horn, as of cow or ram, cf. Dr Am 2:2 (with illustr.));—abs. שׁוֹ׳ 2 S 6:15 +, שׁ׳ Ex 19:16 +; cstr. שׁוֹפַר Lv 25:9; pl. שׁוֹפָרוֹת Ju 7:22 +, cstr. שׁוֹפְרוֹת Jos 6:4 +; sf. שׁוֹפְרֹתֵיהֶם Ju 7:8;—horn, mostly as used in war, rarely, and chiefly late, as sacred instr.: Ho 8:1; Ju 7:8, 16; Is 58:1 (sim.) Jb 39:25 (בְּדֵי שׁ׳, v. דַּי 2 a); שׁ׳ (הַ)יּוֹבְלִים Jos 6:4 rams’ horns (v. יבל), so v 6, 8, 13 (all E); קוֹל (הַ)שׁ׳ Ex 19:16, 19; 20:18 (Gi v 15), Jos 6:5, 20 (all E), Am 2:2 + 13 times; תָּקַע בַּשּׁ׳ = give a blast with the horn, Ju 3:27; 6:34; Jos 6:4 + 9 times Jos, 1 S 13:3; 1 K 1:34, 39 + 9 times, + (י׳ subj.) Zc 9:14; תָּקַע שׁ׳ Ho 5:8; Am 3:6 (vb. Niph.), Je 4:5 + 7 times, + תֹּקְעֵי הַשּׁ׳ Jos 6:9 Qr (Kt תָּֽקְעוּ) + 6 times; הַשּׁ׳ לִתְקוֹעַ Ju 7:20, בְּתֵקַע שׁ׳ ψ 150:3; also הֶעֱבִיר שׁ׳ תְּרוּעָת Lv 25:9a (H), cf. v 9b (P), יוֹם שׁ׳ וּתְרוּעָה Zp 1:16; used on religious occasions, Jos 6:4ff. Lv 25:9; Jo 2:1, 15 ψ 47:6; 81:4; 98:6; 150:3; 2 Ch 15:14.—On שׁ׳ v. AdlerThe Shophar (1894) Dr Am 2:2 HptWe ψψ Transl. 221 f. Abrahams Hast. DB trumpet.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 37 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֹׁופָר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ס
Word for word: until when? will.I.see a.standard will.I.hear [the].sound of.a.trumpet
JPS 1917: How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?
עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
Word for word: he.has.gone.up God with a.shout.of.joy Yahweh with.[the] sound of.a.ram's.horn
JPS 1917: God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7782.md