שׁוּק
Used: 3 times · Key: 7783 · BDB: שׁוּק³
Glosses
they.are.overflowing (1); they.will.overflow (1); you (1)
Meaning (OSHB)
be abundant tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be abundant Pōʿl. tree →
The whole BDB entry
vb. prob. be abundant (Assyrian šûḳu, abundance);—Pōʿl. Impf. 3 ms. sf. וַתְּשֹׁקְקֶהָ ψ 65:10 thou (י׳) hast visited the earth and given it abundance (Hup Che al.; > Vrss thought of הִשְׁקָה irrigate, so Bae EV). Pf. consec. וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָכִים תִּירוֹשׁ Jo 2:24 the vats overflow with must, so (acc. om.) 4:13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁוּק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃
Word for word: and they.will.be.full the.threshing floors grain and they.will.overflow the wine-vats new.wine and fresh.oil
JPS 1917: And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with wine and oil.
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃
Word for word: send.out [the].sickle (dm) it.has.grown.ripe [the].harvest come tread (dm) it.is.full [the].winepress they.are.overflowing the wine-vats (dm) [is].great evil their
JPS 1917: Put ye in the sickle, for the harvest is ripe; come, tread ye, for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7783.md