שׁוּר
Used: 3 times · Key: 7788 · BDB: שׁוּר
Glosses
[were].your (1); you.journeyed (1); you.will.come.down (1)
Meaning (OSHB)
travel tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. travel, journey tree →
The whole BDB entry
vb. perhaps travel, journey (Assyrian šâru, pass along, take one’s way, Arabic سَارَ (ى) go, pass along, journey, سَيَّارَةٌ caravan, Palm. שירתא Lzb 375 SAC113 Cooke271, Syriac ܫܝܳܪܬܳܐ (? Arabic loan-wd., Frä 180));— Impf. 2 fs. וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן Is 57:9 and thou (the apostate faction) didst journey to (the god) Melek with (thine) oil, i.e. bring, offer it (Che Marti read וַתָּסֻכִי). Pt. fpl. שָׁרוֹתַיִךְ Ez 27:25 ships of Tarshish were thy travellers (i.e. traders), but improbable; Krae שָׁרוֹת לָךְ בְּ journey for thee with thy wares; Toy רֹכְלַיִךְ בְּ; Co שֵֽׁרְתוּךְ served thee.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (22 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (18 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־יַמִּֽים׃
Word for word: the.ships of.Tarshish [were].your travelers merchandise your and you.were.filled and you.were.honored exceedingly in.[the] heart of.[the].seas
JPS 1917: The ships of Tarshish brought thee tribute for thy merchandise; so wast thou replenished, and made very heavy in the heart of the seas.
וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יִךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֽוֹל׃
Word for word: and you.journeyed to the king with (the) oil and you.increased perfumes your and you.sent envoys your to from a.distance and you.showed.abasement to Sheol
JPS 1917: And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, even down to the nether-world.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7788.md