שְׁחַרְחֹר

«שְׁחַרְחֹר» in the Tanakh dictionary: blackish — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7840 · BDB: שְׁחַרְחֹר

Glosses

[am].blackish (1)

Meaning (OSHB)

blackish tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. blackish tree →

The whole BDB entry

adj. blackish (GannJAS 1883, Fev.-Mars, 156, no. 41, cp. Isr. n.pr. שחרחר on seal = ‘le burn’);—f. שְׁחַרְחֹ֫רֶת Ct 1:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שְׁחַרְחֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 1:6

אַל־תִּרְא֙וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֙נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃

Word for word: do.not look at.me who I [am].blackish whom it has.looked.on.me the sun the.sons my.mother my they.were.angry with me they made.me [one.who].keeps (et) the vineyards vineyard my.own which.[belongs] to me not I.have.kept

JPS 1917: Look not upon me, that I am swarthy, that the sun hath tanned me; my mother's sons were incensed against me, they made me keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7840.md